A mi me gusta el color.
- ¿Tlein tlapalli mitzpactia?.
+ Nechpactia in tlapalli chichiltic.
- Cenca cualli, nechpactia in tlapalli iztactic, nocal quipia in tlapalli iztactic, ical Maria quipia in tlapalli
iztactic.
+ Oh, cenca cualli, ical nonan no quipia in tlapalli iztactic
- ¿Qué color te gusta?.
+ A mi me gusta el color rojo.
- Que bien, a mi me gusta el color blanco, la casa de Maria es de color blanco.
+ Oh, que bueno, tambien la casa de mi mama es de color blanco.
| Nombre del color en español. | Nombre del color en nahuatl. |
|---|---|
| Naranja | Xochipaltic, Cozchichiltic, Nelaxtic |
| Rojo | Chichiltic, Tlahtlauhtic |
| Amarillo | Coztic |
| Blanco | Iztactic, Chipahuac, Chipauhtic |
| Verde | Xohxohuic, Quiltic, Xoxouhtic |
| Morado | Yahuitl, Yauhtic |
| Negro | Tliltic, Yayahuic, Yohualtic |
| Violeta | Camohtic, Camohpaltic |
| Azul | Matlaltic |
| Turquesa | Xiuhtic, Xiuhpaltic, Chalchihtic |
| Rosa | Tlazohuhualtic, Tlazohtlapaltic, Tlahcochilchiltic |
| Oro | Teocuitlatl |
| Cafe | Chocalatic, Coyotic |
En náhuatl pueden existir tantos nombres de colores como nombres de cosas, para hacer referencia a un color, por ejemplo el color de la noche “yohualli”, se quita la terminación del sustantivo y se agrega el sufijo “-tic”, “yohualtic”, entonces este es el color negro.
Ahora las palabras que terminan en “-tic” normalmente son adjetivos,se puede adjetivar a partir de un sustantivo, aquí tenemos otro ejemplo: “Tlalli” que significa Tierra. “Tlaltic” - Color de la tierra.