Estados animicos.
- ¿Quenin timomati?
+ Ne niyolpaqui, tlazocamati.
- ¿Ihuan te, quenin timomati?
+ Niciauhtoc.
- ¿Cómo te sientes?
+ Me siento feliz, gracias.
- ¿Y tú, cómo te sientes?
+ Estoy cansado.
En náhuatl siempre se debe colocar el pronombre al comienzo del estado anímico, a continuación mostraremos cómo se conjugan algunos de estos. Se debe mencionar que estos verbos incluyen de forma implícita el verbo “estar”.
En náhuatl el verbo “yolpaqui” significa: estar feliz, y se conjuga de la siguiente forma.
| Pronombre | Estado animico | Significado |
|---|---|---|
| Ni | yolpaqui | Yo soy/estoy feliz. |
| Ti | yolpaqui | Tu eres/estas feliz. |
| - | yolpaqui | El o ella es/esta feliz. |
| Ti | yolpaquih | Nosotros somos/estamos felices. |
| An | yolpaquih | Ustedes somos/estamos felices. |
| - | yolpaquih | Ellos o ellas son/estan felices. |
En náhuatl el verbo “tlaocoya” (intransitivo) significa “Estar triste”, y se conjuga de la siguiente forma.
| Pronombre | Estado animico | Significado |
|---|---|---|
| Ni | tlaocoya | Yo soy/estoy triste. |
| Ti | tlaocoya | Tu eres/estas triste. |
| - | tlaocoya | El o ella es/esta triste. |
| Ti | tlaocoya | Nosotros somos/estamos tristes. |
| An | tlaocoya | Ustedes somos/estamos tristes. |
| - | tlaocoya | Ellos o ellas son/estan tristes. |
En náhuatl el verbo “ciauhtoc” significa: “estar cansado/a”, en este caso agregamos el sufijo “-toc” ya que de otro modo el verbo diría “yo me canso” niciahui en lugar de niciauhtoc “estoy cansado”, por lo tanto se utiliza el sufijo “-toc” para el singular y “-toqueh” para el plural y se conjuga de la siguiente forma.
| Pronombre | Estado animico | Significado |
|---|---|---|
| Ni | ciauhtoc | Yo soy/estoy cansado. |
| Ti | ciauhtoc | Tu eres/estas cansado. |
| - | ciauhtoc | El o ella es/esta cansado. |
| Ti | ciauhtoqueh | Nosotros somos/estamos cansados. |
| An | ciauhtoqueh | Ustedes somos/estamos cansados. |
| - | ciauhtoqueh | Ellos o ellas son/estan cansados. |