Nacie en...
- Canin otitlacat?
+ Onitlacat ompa.
- Oh, noihuan onitlacat Ecatepec.
- ¿En dónde naciste?
+ Nací allá en Ecatepec.
- Oh, Yo tambien naci en Ecatepec.
En náhuatl el verbo “Otlacat” significa: nacer, nótese que se antepone el prefijo “O” puesto que nacer es un acto en pasado.
| Prefijo | Pronombre | Verbo | Sufijo | Complemento | Significado |
|---|---|---|---|---|---|
| O | ni | tlacat | - | in nican Acatlan. | Yo nací aquí en Acatlán. |
| O | ti | tlacat | - | in nican Nauhcalpan. | Tú naciste aquí en Naucalpan. |
| O | - | tlacat | - | in ompa Hidalgo. | El o ella nacio alla en Hidalgo. |
| O | ti | tlacat | queh | in nican Mexihco. | Nosotros nacimos aqui en Mexíco. |
| O | an | tlacat | queh | in nican Puebla. | Ustedes nacieron aqui en Puebla. |
| O | - | tlacat | queh | in ompa Yucatan. | Ellos o ellas nacieron alla en Yucatán. |