El tiempo presente.
El tiempo presente es el más simple de los tiempos en náhuatl, ahora se muestran ejemplos usando un verbo transitivo, uno intransitivo y uno reflexivo.
En náhuatl "tepalehui” - el o ella ayuda a alguien es un verbo transitivo, y en tiempo presente conjuga del siguiente modo.
| Pronombre | Prefijo | Verbo | Significado |
|---|---|---|---|
| Ni | te | palehuia | Yo ayudo a alguien |
| Ti | te | palehuia | Tu ayudas a alguien |
| - | te | palehuia | El o ella ayuda a alguien |
| Ti | te | palehuiah | Nosotros ayudamos a alguien |
| An | te | palehuiah | Ustedes ayudan a alguien |
| - | te | palehuiah | Ellos o ellas ayudan a alguien |
Podemos usar el verbo cantar, del siguiente modo: “cuica - él o ella canta, y es un verbo intransitivo. Lo conjugamos en tiempo presente de la siguiente forma.
| Pronombre | Verbo | Significado |
|---|---|---|
| Ni | cuica | Yo canto |
| Ti | cuica | tu cantas |
| - | cuica | El o ella canta |
| Ti | cuicah | Nosotros cantamos |
| An | cuicah | Ustedes cantan |
| - | cuicah | Ellos o ellas cantan |
y finalmente para el verbo reflexivo peinar, podemos utilizarlo de la forma: "mopepetla” que significa el o ella se peina.
| Pronombre | Prefijo | Verbo | Significado |
|---|---|---|---|
| Ni | no | pepetla | Yo me peino |
| Ti | mo | pepetla | Tu te peinas |
| - | mo | pepetla | El o ella se peina |
| Ti | to | pepetlah | Nosotros nos peinamos |
| An | mo | pepetlah | Ustedes se peinan |
| - | mo | pepetlah | Ellos o ellas se peinan |
El tiempo pasado.
Para indicar el pasado simple o pretérito en la lengua náhuatl se antepone el prefijo "O”.
Por ejemplo para el verbo llorar, podemos decir: "Ochocac” - el o ella llorar.
| Prefijo | Pronombre | Verbo | Significado |
|---|---|---|---|
| O | Ni | chocac | Yo llore |
| O | Ti | chocac | Tú lloraste |
| O | - | chocac | El o ella lloro |
| O | Ti | chocacqueh | Nosotros lloramos |
| O | An | chocacqueh | Ustedes lloraron |
| O | - | chocacqueh | Ellos o ellas lloraron |
El tiempo futuro.
Para indicar el futuro simple en náhuatl se utilizan las siguientes reglas:
- 1. Al tiempo simple del verbo agregar "-z” para singular y "-zqueh” para plural.
- 2. Si el verbo termina en dos vocales (normalmente en /ia/ o en /oa/) se elimina la última vocal y se agrega "-z" al final del verbo para singular o se agrega “-zqueh” al final del verbo para plural.
Por ejemplo, la siguiente tabla muestra la conjugación en futuro del verbo: ir.
| Pronombre | Verbo | Sufijo | Significado |
|---|---|---|---|
| Ni | ya | z | Yo iré |
| Ti | ya | z | Tu iras |
| - | ya | z | El o ella irá |
| Ti | ya | zqueh | Nosotros iremos |
| An | ya | zqueh | Ustedes irán |
| - | ya | zqueh | Ellos o ellas irán |